reloj

Signification (Anglais)

1. (masculine) clock
2. (masculine) watch, wristwatch

Concepts

montre

⌚

horloge

pendule

bracelet-montre

berloqe

heure

sourder

montre-bracelet

réveil

bracelet montre

Synonymes

reloj de pulsera

cronómetro

⏱️

péndulo

reloj de sol

muñequera

intihuatana

medidor del tiempo

güacho

bobo

güacho

wacha

wacho

wuacho

molleja

wacho

güacho

wuacho

hora

Traductions

Uhr

clock

orologio

relógio

watch

⌚

rellotge

horloge

⌚

klok

ρολόι

ساعة

uurwerk

saat

⌚

timepiece

horologium

Coupé comme

re‧loj

Prononcé comme (IPA)

/reˈlox/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à catalan: rellotge

Appartenant à portugais: relógio

Appartenant à français: horloge

Appartenant à italien: orologio

Appartenant à roumain: orologiu

In summary

Borrowed from Old Catalan relotge (1362) (Modern Catalan rellotge), from the older orollotge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current form of the word may partly be a back-formation of relojes, plural of obsolete reloje, which better conforms with the Catalan source and would explain the final j, which is rare in Spanish.
Cognate with Old Galician-Portuguese relojo, Portuguese relógio, Greek ρολόι (rolói), French horloge, Italian orologio and Romanian orologiu.