şev

Signification (Anglais)

night, evening

Concepts

nuit

🌃

soir

🌆

soirée

🌆

noirceur

obscurité

nuitée

🌃

Synonymes

شهو

تاریکی

Traductions

night

🌃

Nacht

🌃

nit

🌃

nox

🌃

noite

🌃

notte

🌃

νύχτα

nacht

🌃

nuèch

noche

🌃

gece

🌃

Abend

🌆

vespre

ليلة

🌃

Prononcé comme (IPA)

/ʃɛv/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à persan: شب

Appartenant à sanskrit: क्षप्

Appartenant à avestique: 𐬑𐬴𐬀𐬞

Appartenant à persan ancien: 𐎧𐏁𐎱

In summary

From Proto-Iranian *xšápš, from Proto-Indo-Iranian *kšáps, from Proto-Indo-European *kʷséps (“night”). Cognate with Persian شب (šab), Sanskrit क्षप् (kṣap), Avestan 𐬑𐬴𐬀𐬞 (xṣ̌ap), Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p).

Phrases

Bi şev carna zarokê wî nahewe.

La nuit, parfois, son enfant ne vient pas.

Dema ger temam dibe , şev û rojek çêdibe.

Quand s'il est terminé, la nuit et une journée.

Havîn e şev kin e.

L'été est une nuit.

Biro radikeve û bi şev payî ye.

Biro court et la nuit.

Di demsala zivistanê de , şev dirêj dibin .

En hiver, les nuits ont lieu.

Bi ro radikeve bi şev li der û dora xwe temaşe dike.

Sortir de la nuit avec RO.