girtin

Signification (Anglais)

1. to take, get
2. to hold, detain
3. to close

Concepts

capturer

arrêter

attraper

🪤

prendre

fermer

recevoir

appréhender

Synonymes

zîndankirdin

rawestandin

stendin

lebawes

leamêzgirtin

Traductions

take

nehmen

seize

embrace

bekommen

hold

arrest

abholen

verhaften

fangen

schließen

agafar

catch

festnehmen

prendere

Prononcé comme (IPA)

/ɡɪɾˈtɪn/

Étymologie (Anglais)

Cognate with Central Kurdish گرتن (girtin), Southern Kurdish گرتن (girtin /⁠girdin⁠/), Zazaki grewten, Gurani گرتەی (girtey), Talysh qəte, Persian گرفتن, English grab; from *greften, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-.

Phrases

Çavên xwe girtin .

Attrapez vos yeux.

Li Wanê sed û yek koçber hatin girtin .

Cent migrants ont été arrêtés dans Van.

Ev agahî bi kurtahî hatiye girtin û hatiye wergerandin .

Ces informations sont résumées et traduites.

Bila ciwanên me belawela nayên girtin .

Laissez nos jeunes ne sont pas arrêtés.

Zanîngeh û dibistanên seranserê welêt jî hatine girtin .

L'université et les écoles de tout le pays ont également été arrêtées.

Ji nişka ve derî hat girtin û sawekê min girt.

Soudain, la porte a été arrêtée et j'ai eu une scie.