gav

Signification (Anglais)

step

Concepts

phase

etape

pas

étape

temps

⌚

marche

Synonymes

faz

qonax

merhele

qedem

gihanek

gihînek

wext

⌚

dem

⌚

قۆناغ

hengaw

pêngav

çax

⌚

Traductions

stage

step

evre

merhale

safha

faz

phase

aşama

Schritt

time

⌚

Zeit

⌚

pas

وقت

temps

⌚

instant

Étymologie (Anglais)

Appartenant à baloutchi: گام

Appartenant à avestique: 𐬔𐬁𐬨𐬀𐬥

Appartenant à persan: گام

Appartenant à grec ancien: βῆμα

Appartenant à sanskrit: प्रगामन्

In summary

Inherited from Proto-Iranian *gáHma, from Proto-Indo-Iranian *gáHma, from Proto-Indo-European *gʷéh₂-mn̥ ~ *gʷh₂-mén-s, from *gʷeh₂- (“to step”). Cognate with Baluchi گام, Avestan 𐬔𐬁𐬨𐬀𐬥 (gāman), Persian گام, Ancient Greek βῆμα (bêma), Sanskrit प्रगामन् (pragāman).

Phrases

Tam heft sed û sî gav .

Plein de sept cent trente marches.

Her êvar teqrîben deh hezar gav diavêtin.

Une bombe environ dix mille pas chaque soir.

Hûn her gav aliyê wê hildibijêrin.

Vous ramassez toujours son côté.

Dîrok dibe şahid; zimanê Kurdî her roj gav bi gav pêş dikeve.

L'histoire devient témoin; La langue kurde développe des étapes.

Her gav bi şîret û nêrînên xwe , rê nîşanî me dide.

Montrez-nous toujours la voie avec vos conseils et vos opinions.