huir

(Anglais)

1. to flee, to run away
2. to escape
3. to avoid

Coupé comme

hu‧ir

Prononcé comme (IPA)

/uˈiɾ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de Old Spanish: fuir

Hérité de latin: fugio

Appartenant à français: fuir

Appartenant à portugais: fugir

Appartenant à galicien: fuxir

Appartenant à asturien: fugir

Appartenant à catalan: fugir

In summary

Inherited from Old Spanish fuir~foir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with French fuir, Portuguese fugir, Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir.

Concepts

fuir

s’enfuir

échapper

s’échapper

s'enfuir

enfuir

battre en retraite

se libérer

s’évader

courir

détaler

évader

prendre la fuite

se débarrasser

se sauver

échappant

abader

s'échapper

déguerpir

esquiver

évacuer

fuyant

mouche

🪰

reculer

rejeter

se délivrer

voler

Synonymes

escapar

fugarse

escaparse

retirarse

fugar

rehuir

evadir

librarse

trotar

volar

✈️

desatarse

desbocarse

eludir

huír

zafarse

libertarse

hacerse montaraz

escapar de las manos

salvarse de un peligro

salvarse huyendo

volverse acabado

irse a la verga

echarse el pollo

zafar

pelarse

pícale

correr

huyir

safarse

escabuir

aparecer

tener miendo

correr

emerger

es

esconderse

parecer

perdonar

terminar

Traductions

fuggire

flee

fliehen

fugir

escape

fugir

scappare

vluchten

flüchten

escapar

uciekać

run away

entfliehen

uciec

entkommen

Phrases

Lo importante es huir de la rutina y de la sociedad industrial .

L'important est de fuir la société de routine et industrielle.

Aunque el asedio terminó en victoria , Estanislao consiguió huir .

Bien que le siège se soit terminé à Victoria, Estanislao a réussi à fuir.