unless

(Anglais)

1. Except on a specified condition; if not.
2. If not; used with counterfactual conditionals.
3. Except if; used with hypothetical conditionals.

Prononcé comme (IPA)

/ənˈlɛs/

Étymologie (Anglais)

From Middle English unlesse, earlier on lesse (modern on + less), from (not) on lesse (than) (“(not) on a less compelling condition (than)”). The quality of negation in the word and the lack of stress changed on to un-.

Concepts

à moins que

sauf si

sauf

à moins de

Synonymes

except

but

if not

apart from

save

if

aside from

only

only if

other than

without

except if

besides

conditional

alone

at least if

apart

barring

except that

except when

lest

not before

otherwise

provided that

than

until

whereas

whether

only after that

Traductions

tenzij

a meno che

a menos que

es sei denn

a no ser que

a menos que

nisi

εκτός εάν

wenn nicht

a não ser que

llevat que

außer wenn

tranne che

chyba że

wenn

Phrases

Do not overtake unless it is safe to do so .

Ne dépassez pas à moins qu'il ne soit sûr de le faire.