hang

Signification (Anglais)

1. To be or remain suspended.
2. To float, as if suspended.
3. To veer in one direction.
4. To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.
5. To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.
6. To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges, or the like.
7. To kill (someone) by suspension from the neck, usually as a form of execution or suicide.
8. To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.
9. (informal) (used in maledictions) To damn.
10. (informal) To loiter; to hang around; to spend time idly.
11. To exhibit (an object) by hanging.
12. To apply (wallpaper or drywall to a wall).
13. To decorate (something) with hanging objects.
14. To remain persistently in one's thoughts.
15. To prevent from reaching a decision, especially by refusing to join in a verdict that must be unanimous.
16. To stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse.
17. To cause (a program or computer) to stop responding.
18. To cause (a piece) to become vulnerable to capture.
19. To be vulnerable to capture.
20. (slang) To throw a hittable off-speed pitch.
21. To attach or cause to stick (a charge or accusation, etc.).

pendre

suspendre

être suspendu

être pendu

laisser pendre

commencer à

être accroché

faire osciller

pendiller

pendu

prêter attention à

se bloquer

se pendre

tombant

exécuter par pendaison

knack

hang down

be hanging

be suspended

execute by hanging

kill by hanging

hook on

hitch on

be hung

leech onto

be hanged

hinge upon

move back

rig up

tenderise

tie together

place on an easel

main points

suicide

be hold of

be still drunk

hanging-up

fitting-on

bayonet lock

erection work

suspend to suspend

be slung

be feel

depend on

depend upon

devolve on

drop down

general idea

get stuck

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/hæŋ/

From Middle English hangen, hongen, from a fusion of Old English hōn (“to hang, be hanging”, intransitive verb) and hangian (“to hang, cause to hang”, transitive verb), from Proto-West Germanic *hą̄han and *hangēn; also probably influenced by Old Norse hengja (“to suspend”) and hanga (“to be suspended”); all from Proto-Germanic *hanhaną, *hangāną, from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to waver, be in suspense”). See also Dutch hangen, Low German hangen and hängen, German hängen, Norwegian Bokmål henge, Norwegian Nynorsk henga; also Gothic 𐌷𐌰𐌷𐌰𐌽 (hāhan), Hittite 𒂵𒀀𒀭𒂵 (/⁠kānk-⁠/, “to hang”), Sanskrit शङ्कते (śáṅkate, “is in doubt, hesitates”), Latin cūnctārī (“to delay”).