plump

Signification (Anglais)

1. dumpy, squat, bulky (roundish and misshapen)
2. (figuratively) clumsy, heavy, graceless, inelegant
3. brash, tactless, crude

Concepts

maladroit

gauche

lourd

rustique

grossier

lourdingue

sans élégance

pataud

vulgaire

informe

disgracieux

Synonymes

schwerfällig

ungeschickt

unbeholfen

grob

derb

roh

ungeschlacht

klobig

rauh

hart

ungraziös

linkisch

unschicklich

schwer

geschmacklos

steif

unelegant

tollpatschig

arg

👎

barsch

belästigend

dumpf

hölzern

lästig

rau

scheußlich

stumpf

taktlos

unausgewogen

ungebildet

unhandlich

unsittlich

hässlich

ohne Anmut

Schwere

bedrückt

ungebührlich

ungehobelt

ungehörig

ungelenk

schwächlich

Pfusch

ungeschliffen

ohne Feingefühl

mürrisch

unschön

ungefüge

unziemlich

schwankend laufend

ohne Schick

Traductions

clumsy

torpe

αδέξιος

hantal

onhandig

tosco

desgracioso

desajeitado

kaba

impacciato

basto

desgarbado

coarse

lomp

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

bollig

canton de Bâle-Campagne

dalpig

canton de Bâle-Campagne

mumpfig

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/plʊmp/

Étymologie (Anglais)

From Middle Low German plump, itself onomatopoeic for a dull fall (as of a stone into water, or a sack on the ground). Cognate with Dutch and Middle Dutch plomp (13th c.), whence also English plump.
Alemannic German has shifted forms in Alsatian pflumpfig, Swiss pflumpfet, but these were probably formed analogically as the word moved up the Rhine (and thus do not prove West Germanic inheritance).