pingelig

Signification (Anglais)

finical; finicky; fussy; picky; nitpick; fastidious

Concepts

pointilleux

dédaigneusement

méticuleux

avec une délicatesse exagérée

chercher la petite bête

pinailler

pinailleur

tatillon

avec soin

chipoter

exigeant

chicaner

Synonymes

anspruchsvoll

penibel

kleinlich

pedantisch

akribisch

haarspalterisch

kleinkariert

peinlich genau

übergenau

wählerisch

kasuistisch

sorgfältig

detailversessen

verwöhnt

hyperkorrekt

mäkelig

minutiös

minuziös

popelig

päpstlicher als der Papst

übertrieben genau

perfektionistisch

detailbesessen

überpenibel

linkisch

detailverliebt

genau

schikanieren

Traductions

fastidious

picky

schizzinoso

titiz

finicking

exigente

finical

fussy

scrupulous

exactly

precisely

selective

meticulously

choosy

finicky

Prononcé comme (IPA)

/ˈpɪŋəlɪç/

Étymologie (Anglais)

From Ripuarian Central Franconian pengelig, pingelig and Low Franconian, in Ripuarian derived from Peng, Ping (“pain”), originally in the sense of German wehleidig (“over-sensitive, whiny”). Formally a doublet of standard peinlich (“hurtful; embarrassing”).