sanft

Signification (Anglais)

gentle

Concepts

doux

calme

tranquille

douce

paisible

doucement

tendre

quiet

délicat

serein

mou

fragile

gentil

silencieux

🔇

souple

tendrement

reposant

sans bruit

suave

uni

mielleusement

affectueusement

embaumant

affectueux

docile

faible

furtivement

gentille

légèrement

lisse

moelleux

placide

poli

sage

sensible

Synonymes

ruhig

mild

weich

zart

gelassen

fromm

friedlich

still

lieblich

zärtlich

sacht

friedliebend

friedfertig

zahm

anmutig

gemütlich

süß

sanftmütig

liebevoll

leise

lind

schwach

freundlich

gütlich

glatt

nachsichtig

wohltuend

glimpflich

entzückend

gütig

wollig

milde

geruhsam

weichherzig

seelenruhig

behutsam

elastisch

leutselig

schwammig

verträglich

leicht

lieb

lau

einfühlsam

höflich

nachgiebig

harmlos

mürbe

reizend

flauschig

Traductions

gentle

soft

rustig

suave

quiet

kalm

bedaard

stil

gently

zacht

mild

calm

calmo

softly

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

samft

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/zanft/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: semfte

Hérité de ancien haut allemand: semfti

Appartenant à anglais: soft

In summary

From Middle High German semfte, senfte, sanfte, from Old High German semfti, from Proto-West Germanic *samft(ī) (compare Proto-Germanic *sōmiz (“agreeable, fitting”)), from Proto-Indo-European *sóm-tu-, possibly from *sem- (“one, whole”). Doublet of sacht. Cognate with English soft.