harsch

Signification (Anglais)

Adj

rough, harsh

Adv

harshly

Concepts

rude

dur

sévère

bourru

dure

fort

forte

raboteux

râpeux

rêche

revêche

rugueux

grenu

grumeleux

rocailleux

scabreux

accidenté

bourrue

âpre

austère

brusque

Synonymes

rau

unsanft

grob

derb

rüde

hart

ungehobelt

scharf

unglimpflich

roh

unwirsch

rotzig

rücksichtslos

rüpelhaft

ruppig

schrill

schroff

streng

uneben

unfreundlich

ungalant

ungeschliffen

unhöflich

unzivilisiert

pampig

unflätig

rustikal

ausfallend

ausfällig

raubeinig

nassforsch

in Wildwest-Manier

uncharmant

wie die Axt im Walde

rauborstig

grobklotzig

raubauzig

grobschlächtig

wenig galant

hantig

abweisend

gschert

arg

👎

barsch

bitter

brüsk

flegelhaft

forsch

grell

gröblich

Traductions

harsh

ruvido

aspro

ruda

rudo

áspero

rough

severe

bitter

gravelly

πικρός

sever

harshly

ragged

grainy

Prononcé comme (IPA)

/haʁʃ/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à sanskrit: कषति

Appartenant à russe: короста

Appartenant à slavon d’église: краста

Appartenant à lituanien: karsiu

Appartenant à anglais: harsh

In summary

From Low German and Middle Low German harsch, from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *kars- (“to scratch, scrape, rub, card”); see also Russian короста (korosta, “to itch”), Old Church Slavonic краста (krasta), Lithuanian karsiu (“to comb”).
Compare English harsh, which is also borrowed from Middle Low German.