Jahr

Signification (Anglais)

1. (neuter, strong) year (solar year, the time it takes the Earth to complete one orbit of the Sun)
2. (neuter, strong) year (time it takes for any astronomical object to directly orbit its star)
3. (neuter, strong) year (period between set dates that mark a year)
4. (neuter, strong) year (level or grade in school or college)

Concepts

année

an

année scolaire

après Jésus-Christ

après j. c.

nombre d’année

année du calendrier

a

âge

ann.

exercice

année fiscale

Synonymes

Anno

Alter

bejahrt

🧓

betagt

Geschäftsjahr

Jahre

Jahrgang

jährlich

Jubiläum

Kalenderjahr

Rechnungsjahr

reif

Schuljahr

Sonnenjahr

Zeitalter

Haushaltsjahr

in die Jahre kommen

ganzes Jahr

Regierungsperiode

Steuerjahr

Etatjahr

im Jahre

Erdjahr

After

Erdenjahr

Traductions

year

anno

año

jaar

ano

annus

any

yıl

έτος

sene

χρόνος

سنة

عام

sal

Dialectes

canton de Zurich

jahr

canton de Fribourg

jaar

canton de Fribourg

jahr

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

johr

canton de Fribourg

jauner

canton de Fribourg

joor

canton de Fribourg

jaun

canton de Bâle-Campagne

joor

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/jaːr/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: jār

Hérité de ancien haut allemand: jār

Appartenant à néerlandais: jaar

Appartenant à anglais: year

Appartenant à danois: år

In summary

From Middle High German jār, from Old High German jār, from Proto-West Germanic *jār. Compare Low German Johr, Jahr, Dutch jaar, English year, Danish år. Doublet of Uhr.

Phrases

Nach einem Jahr zog es ihn wieder nach Thailand .

Après un an, il est retourné en Thaïlande.

Jedes Jahr stand praktisch ein Umzug ins Haus .

Chaque année, il y avait pratiquement un déménagement à la maison.

Im Jahr darauf wurde es in Portugal und Mexiko gezeigt .

L'année suivante, il a été montré au Portugal et au Mexique.

Im selben Jahr zog er sich eine Typhus-Infektion zu .

La même année, il a contracté une infection typhoïde.

Im selben Jahr heiratete er Anna Hausmann .

La même année, il a épousé Anna Hausmann.

In seinem ersten Jahr gewann er eine Etappe bei der Tour of Japan .

Au cours de sa première année, il a remporté une scène à la tournée du Japon.