Herr

Signification (Anglais)

1. (masculine, polite, weak) man, gentleman
2. (archaic, masculine, weak) sir, lord; address of subservient respect
3. (masculine, weak) Mr., mister, sir respectful address towards a man
4. (masculine, weak) master, lord (generally denotes that someone has control over something, either in a generic or in a regal sense)
5. (historical, masculine, weak) the lowest title of German nobility
6. (masculine, weak) Lord, God

Concepts

monsieur

seigneur

maître

Seigneur

homme

👨

mec

gars

type

gentilhomme

🤵‍♂️

Monsieur

bonhomme

patron

propriétaire

mari

🤵

mâle

♂️

père

👨‍👦

gentleman

🤵‍♂️

lord

messieurs

monarque

noble

male

le Seigneur

possesseur

garçon

👦

rentier

roi

👑

fille

👧

souverain

tout-puissant

époux

vous

dame

bougre

Dieu

M

créateur

berger

sieur

gentlemen

maitre de la maison

Mari

gonze

M.

Être suprême

Synonymes

Chef

Häuptling

Befehlshaber

Vorsteher

Haupt

Oberhaupt

Gebieter

Mann

👨

Eigentümer

Kerl

Herrscher

Hausherr

Gott

Gentleman

🤵‍♂️

Hr.

Besitzer

Kavalier

🤵‍♂️

Mannsperson

👨

Meister

Patron

Ehrenmann

Mannsbild

👨

Vater

👨‍👦

Gatte

Souverän

Junge

👦

Machthaber

Eigner

meine Herren

Monarch

Bursche

👦

Autorität

Bub

männlicher Mensch

Potentat

Regent

Herrgott

Schutzheiliger

Tierhalter

Allmächtiger

Mannen

Macker

Männe

Ehegemahl

Ehemännchen

großer Herr

Mein Herr

Allvater

Eignerin

männliches Wesen

Traductions

signore

heer

señor

senhor

👨

master

meneer

sir

gentleman

🤵‍♂️

lord

dominus

amo

κύριος

mister

Lord

Dialectes

canton de Zurich

herr

canton de Bâle-Campagne

herr

canton de Bâle-Campagne

heer

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/hɛr/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: hērre

Hérité de ancien haut allemand: hēriro

Appartenant à néerlandais: heer

Appartenant à ancien anglais: hār

Appartenant à anglais: hoar

Appartenant à vieux norrois: hárr

Appartenant à allemand: hehr

In summary

From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro (“grey, grey-haired”), the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (by analogy with Latin senior (“elder”)), from Proto-Germanic *hairaz (“grey”).
Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).

Phrases

Herr Bauer fühlte sich an seine Ausbildung zum Elektriker erinnert .

M. Bauer s'est senti rappelé sa formation en tant qu'électricien.

Sie haben völlig Recht , Herr Marinos.

Vous avez absolument raison, M. Marinos.

Wir befassen uns jetzt nicht mit diesem Punkt , Herr Schlyter.

Nous n'avons pas affaire à ce point maintenant, M. Schlyter.

Herr Kamat wurde ebenfalls in den Verwaltungsrat berufen .

M. Kamat a également été nommé au conseil d'administration.

Herr Thiel fährt den Sondermüll zur Sammelstelle.

M. Thiel conduit les déchets dangereux au point de collecte.