Neutre

Blatt

Phrases

Signification

Das Goldene Blatt wird dem Segment der „unterhaltenden Frauenzeitschriften“ zugerechnet .

La feuille d'or est attribuée au segment des "magazines féminins divertissants".

(Anglais)

(neuter, strong) leaf (green and flat organ of a plant)
(neuter, strong) petal (one of the parts of the whorl of a flower)
(neuter, strong) sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
(neuter, strong) sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
(neuter, strong) hand, cards (set of cards held by a player)
(colloquial, neuter, strong) paper, newspaper (publication containing news and other articles)
(colloquial, derogatory, neuter, sometimes, strong) magazine (a printed and published informative periodical)
(neuter, strong) blade (flat functional end of an oar, rudder, propeller, etc.)
(neuter, strong) blade (sharp cutting edge of a saw or other tool)
(neuter, strong) thin plate; foil (very thin sheet of metal)

Fréquence

canton de Zurich

blatt

canton de Fribourg

blatt

canton de Saint-Gall

bläka

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/blat/

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à bas-allemand

Appartenant à néerlandais

Appartenant à anglais

Appartenant à danois

Appartenant à suédois

Appartenant à grec ancien

Appartenant à latin

In summary

From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.