línia

(Anglais)

1. (feminine) line (path through two or more points)
2. (feminine) line (telephone or network connection)

Prononcé comme (IPA)

[ˈli.ni.ə]

Étymologie (Anglais)

Emprunté à latin: līnea

Appartenant à espagnol: línea

Appartenant à portugais: linha

In summary

Semi-learned borrowing from Latin līnea (“thread, line”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Doublet of the inherited llinya. Cognate with Spanish and Galician liña, Spanish línea, and Portuguese linha.

Concepts

ligne

rayure

droite

raie

rang

texte

trait

billette

ligne de chemin de fer

chaîne

cour|cours

lignée

parole

Synonymes

curs

estria

filet

frase

paper

ratlla

tira

veta

🎀

trajectòria

línia fèrria

via del tren

via fèrria

🛤️

Traductions

línea

line

linea

linha

linia

Zeile

lijn

streep

γραμμή

Strich

خَطّ

Linie

risco

traço

schreef

Phrases

Aquesta va ser la línia oficial presa pel govern en contra de la revolta .

This was the official line taken by the government against the revolt.

Sessions en línia a la web del Congrés .

Online sessions on the Congress website.

Això sí , sempre seguint una línia de programació de qualitat .

Of course, always following a line of quality programming.

Se suposava que era la línia de defensa militar més difícil del nord d'Àfrica.

It was supposed to be the most difficult military defense line in North Africa.

Aquesta és l'estació més al sud de la línia de l'avinguda Lenox.

This is the southernmost station on the Lenox Avenue line.

Ambdós enclavaments creuen les aigües italianes en la línia equidistant però envoltats d'aigües tunisianes .

Les deux enclaves traversent les eaux italiennes dans la ligne équidistante mais entourée d'eaux tunisiennes.