vez

Signification

1. (feminine) time; occasion
2. (feminine) move (chance to use something shared in sequence with others)
3. (feminine) turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ˈve(j)s/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese vez (displacing vegada), from Latin vicis (“change, alternation”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to wind, bend”).

Phrases

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

J'ai entendu dire qu'il travaillera cette fois.

Em vez das férias ?

Au lieu de vacances?

Foi a segunda ou terceira vez que eles tentaram .

C'était la deuxième ou la troisième fois qu'ils ont essayé.

Mas tudo o que acontece duas vezes certamente acontecerá pela terceira vez .

Mais tout ce qui se passe deux fois se produira certainement pour la troisième fois.

Foi a terceira vez que meu tablet reiniciou .

C'était la troisième fois que ma tablette redémarre.

Bebê amando sua primeira vez no balanço .

Bébé aimant votre première fois en équilibre.

Eu leio poemas do Castro Alves de vez em quando .

J'ai lu de temps en temps les poèmes de Castro Alves.

Particularmente , meu cuscuz cortado eu gosto de comer bem , em vez de grelhado .

En particulier, ma coupe de couscous que j'aime bien manger au lieu de griller.