poner

Signification (Anglais)

1. (transitive) to put, to put up, to place, to lay
2. (transitive) to set, to set up (e.g. set an alarm, set up chairs)
3. (transitive) to put on (e.g. put on a smile, a happy face, a brave face; put on a pot of coffee, put something on display)
4. (transitive) to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
5. (transitive) to make (e.g. make somebody nervous, jealous, sad, emotional, uncomfortable)
6. (transitive) to make, to give (in certain phrases; e.g. to make available, give an injection, to give effect)
7. (transitive) to say, to read (statement: indicate in written form)
8. (transitive) to name, to give a nickname
9. (transitive) to bring (e.g. to bring online, to bring order to, to bring up to speed or date, to bring to light)
10. (transitive) to lay (e.g. to lay eggs, lay the foundation or groundwork)
11. (transitive) to turn, to turn on (e.g. to turn the other cheek, turn on music, to turn upside-down)
12. (transitive) to get (in certain phrases)
13. (transitive) to call (in certain phrases; e.g. to call into question, call into doubt, call somebody's bluff)
14. (transitive) to pay (attention)
15. (transitive) to draw (e.g. to draw a line or set up a boundary)
16. (transitive) to plant, to set up (e.g. plant one's feet, plant a bomb, set up explosives, plant a bug, set up a camera, plant a weapon)
17. (Mexico,slang,transitive) to contribute; to bring
18. to play
19. (Spain,colloquial,transitive) to turn on, make horny
20. (reflexive) to put on, to don, to change into (clothing, shoes, accoutrements)
21. (reflexive) to get
22. (reflexive) (of a heavenly body) to set (i.e., to sink beneath the horizon)
23. (reflexive) to become, to get ("become" is used in reference to entering into a physical or emotional state) (e.g. become anxious, fashionable, naughty, nervous, offensive, pale, sad, serious, stern, tense, ugly, violent, weird, etc.)
24. (reflexive) to start doing something, to begin, to get down to (+ a + infinitive)
25. (reflexive) to put oneself

Concepts

mettre

poser

placer

coucher

passer

remettre

appliquer

revêtir

fixer

imposer

pondre

bourrer

caser

brancher

télécharger

déposer

consacrer

asseoir

devenir

endroit

lieu

accorder

représenter

planter

afficher

amener

déployer

avoir

devoir

laisser

obtenir

permettre

prendre

recevoir

rendre

tenir

être

insérer

introduire

présenter

organiser

faire

dérouler

effectuer

produire

survenir

attribuer

attacher

lier

relier

adresser

arrêter

concrétiser

exposer

exercer

formuler

reporter

élaborer

souffler

régler

courir

jeu

jouer

installer

ficher

tomber malade

endosser

déplacer

transférer

s’asseoir

Coupé comme

po‧ner

Prononcé comme (IPA)

/poˈneɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Latin pōnere (whence English post and position), from Proto-Italic *pozinō. Compare Portuguese pôr.

Phrases

Está a favor de poner fin a la Reserva Federal .

Il est favorable à la fin de la Réserve fédérale.

Un campanillazo solía poner término a nuestra conversación .

Une cloche mettait fin à notre conversation.