dar

Signification

1. (transitive) to give, to give out
2. (transitive) to hand over
3. (transitive) to hit
4. (transitive) to emit
5. (transitive) to produce
6. (transitive) to perform
7. (transitive) to consider
8. (intransitive) to encounter; to find with effort
9. (transitive) to hit upon
10. (colloquial,intransitive) to press, activate
11. (colloquial,transitive) to ruin; mess up
12. (reflexive) to occur
13. (reflexive) to grow naturally
14. (reflexive) to hit
15. (reflexive) to assume
16. (informal,reflexive) to pretend to be, to present oneself as though one were
17. (Mexico,reflexive) to surrender
18. (El-Salvador,reflexive,transitive,vulgar) to fuck (used with third person direct objects only)
19. (Rioplatense,colloquial,transitive) to find someone sexually attractive (mostly to have a sexual encounter with)
20. (transitive) to announce, predict

Prononcé comme (IPA)

/ˈdaɾ/

Étymologie

From Latin dō, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).

Phrases

Más vale dar que recibir , si te lo puedes permitir .

Il vaut mieux recevoir, si vous pouvez vous le permettre.

Su atractivo físico y su personalidad le permitieron dar el salto a la televisión .

Son attractivité physique et sa personnalité lui ont permis de faire le saut à la télévision.

Tiene como propósito principal dar servicio al noroeste del municipio .

Son objectif principal est de servir le nord-ouest de la municipalité.

El dar a luz es significativamente más peligroso que el aborto .

Accoucher est nettement plus dangereux que l'avortement.

Los tres accesos principales van a dar a la primera planta .

Les trois principaux accès donneront au premier étage.