richten

Signification (Anglais)

1. (transitive,weak) to direct, to point
2. (transitive,weak) to fix, to rectify, to put right
3. (transitive,weak) to straighten (something bent or tilted or not lined up properly); to right
4. (reflexive,weak) to be directed (at) (of emotions, words, etc.); to turn (toward) (of a look, one's eyes, gaze, etc.)
5. (transitive,weak) to judge
6. (reflexive,weak) to follow the lead of, to abide by (to adjust one's behavior according to a person, rule etc.)
7. (reflexive,weak) to depend [with nach ‘on’] (impersonal)
8. (dated,transitive,weak) to execute, to put to death

Concepts

juger

🧑‍⚖️

diriger

viser

avoir pour objectif

adresser

corriger

décider

déterminer

mettre en ordre

pointer

ranger

rattraper

rectifier

rencontrer

résoudre

se décider

statuer

tourner

aller trouver

ajuster

arranger

arrêter

atteindre

Synonymes

urteilen

🧑‍⚖️

beurteilen

dirigieren

führen

steuern

lenken

ausrichten

stellen

herrichten

ordnen

berichtigen

verurteilen

reparieren

heften

entscheiden

erledigen

in Ordnung bringen

trachten

🔍

instandsetzen

unterbringen

unter die Haube bringen

verdammen

fixieren

einordnen

zielen

zurechtfinden

anlehnen

orientieren

zuwenden

aufstellen

regeln

instand setzen

leiten

liquidieren

planieren

prüfen

schicken

schustern

Selbstmord begehen

senden

sich entschließen

tauschen

töten

🔪🩸👤

umbringen

🔪🩸👤

untersuchen

verfügen

verwandeln

wechseln

wenden

zurechtmachen

zurecht machen

zur Entscheidung bringen

zuschicken

anprangern

anschreiben

vorstellig werden

Kontakt aufnehmen

an den Pranger stellen

kontakten

Urteil sprechen über

mithalten mit

zusammentreffen mit

stigmatisieren

Hand an sich legen

zum Laufen bringen

in Stand setzen

dezidieren

zur Entscheidung gelangen

Wort richten

eine Nachricht zukommen lassen

in Verbindung setzen mit

antexten

ins Gericht gehen

den Stab brechen über

Urteil sprechen

entleiben

🔪🩸👤

vom Leben zum Tode befördern

Todesurteil vollstrecken

ein Leid antun

Freitod wählen

Konsequenz ziehen

das Leben nehmen

etwas antun

Leben wegwerfen

seinem Leben ein Ende machen

Suizid begehen

ein Leids antun

seinem Leben ein Ende setzen

Garaus machen

Mangel beseitigen

Reparatur durchführen

Reparatur vornehmen

ganz machen

Mangel beheben

in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen

heil machen

Schaden beheben

Schaden beseitigen

hinlenken

einfluchten

ächten

blankrichten

adressieren

anordnen

ansprechen

antreffen

anvisieren

aufsuchen

ausbessern

austauschen

basteln

beschließen

bestimmen

brandmarken

determinieren

einholen

einrichten

einsenden

einstellen

entschließen

erreichen

exekutieren

flicken

geißeln

glauben

halten

herantreten

hinbekommen

hinrichten

in Gang bringen

kitten

kontaktieren

kritisieren

Coupé comme

rich‧ten

Prononcé comme (IPA)

[ˈʁɪçtn̩]

Étymologie (Anglais)

Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan (“to right”). Cognate with English right.