Weg

Signification (Anglais)

1. (masculine,strong) path, trail, track (usually for foot traffic)
2. (masculine,strong) route, way (to get from one place to another)
3. (masculine,strong) method, way (of doing something)
4. (masculine,strong) someone's planned course or path, the space needed for movement

Concepts

chemin

🛣️

route

🛣️

voie

sentier

🛣️

manière

itinéraire

moyen

trajet

voyage

ligne

trajectoire

allée

🛣️

déplacement

distance

avenue

méthode

parcours

démarche

rue

périple

rhumb

sentier pour piétons

sentier pedestre

route voie

autoroute

boulevard

chaussée

chemin ’m’’

circulation

cours

course

longueur

partir

piste

s’en aller

trafic

trottoir

abords

acheminement

aller simple

chemin vicinal

mesures

Synonymes

Bahn

Strecke

Chaussee

Straße

Pfad

🛣️

Route

Mittel

Methode

Kurs

Gasse

Reise

Gang

Weise

Richtung

Marschroute

Straßen

Möglichkeit

Art und Weise

Reiseroute

Maßnahme

Art

Fahrt

Kanal

Steig

Landstraße

Reiseplan

Wegstrecke

Passage

Wanderweg

Gässchen

Schritt

Spur

Sträßchen

Steg

🛣️

Strasse

Lauf

Durchgang

Flugbahn

Trampelpfad

Verfahren

Mittel und Wege

Fußweg

Stück

1️⃣

Stundenplan

Tour

Umlaufbahn

unterwegs

Verlauf

vorübergehend

Wassergraben

wegräumen

wie

Wurfparabel

Zauberei

Zeitraum

Zufahrt

Zufahrtsweg

Anfahrt

gehe

Hinweg

Fahrtstrecke

öffentliche Straße

Flugschneise

Landsträßchen

Problemlösung

Reiseweg

schmale Straße

Anreise

Patt

Ortskurve

Bahnkurve

Fahrtroute

Schienenstrang

Anfahrtsweg

Trajektorie

Öffentliche Straße

Gäßchen

Schiffsdurchfahrt

Heckenpfad

Datenspur

Fahrtverlauf

Gunst der Stunde

Altstadtgasse

Twiete

Gässlein

Flugparabel

Flugkurve

Ortsparabel

Bahnparabel

Abgang

parametrisierte Kurve

Auffahrt

Aussicht

Ausweg

Autostraße

🛣️

Betrieb

Chance

🎲

Durchfahrt

durchschnittlich

Fahrbahn

Fahrplan

Fahrspur

Fahrweg

Fernstraße

Flussbett

Form

fortgehen

Fußpfad

Gelegenheit

Gleis

Grenze

Gültigkeit

halb

Hälfte

Hilfsmittel

Kunstgriff

Kursus

Lehrgang

Lösung

Magie

🪄

Manier

Medium

mittelmäßig

Modus

Option

Parkanlage

Pass

Perspektive

Politik

Reiseführer

Straßenverkehr

Strömung

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

weg

canton de Bâle-Campagne

wääg

canton de Fribourg

wääg

canton de Zurich

weg

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/veːk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: wec

Hérité de ancien haut allemand: weg

Appartenant à néerlandais: weg

Appartenant à anglais: way

In summary

From Middle High German wec, from Old High German weg, from Proto-West Germanic *weg. Cognate with Dutch weg, English way.

Phrases

Gibt es einen Stau auf dem Weg zur Arbeit ?

Y a-t-il un embouteillage sur le chemin du travail?

Der Weg ist nicht gestreut .

Le chemin n'est pas dispersé.

Die Ideallinie ist selten der kürzeste Weg durch eine Kurve .

La ligne idéale est rarement le moyen le plus court à travers une courbe.

Einige Demos aus den Aufnahmesessions fanden ihren Weg später illegal ins Internet .

Certaines démos des séances d'enregistrement ont trouvé plus tard leur chemin illégalement sur Internet.