weg

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine) way, road
2. (masculine) manner, way (figuratively)

Adv

1. away
2. gone, disappeared
3. (slang) hammered

Concepts

chemin

route

voie

loin

remède

ressource

moyen

avenue

itinéraire

autoroute

chemin ’m’’

sentier

absent

route voie

chaussée

grand-route

grande route

route à quatre voies

voie rapide

artère

rue

voie publique

Prononcé comme (IPA)

/ʋɛx/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch wech, from Old Dutch weh, weg, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic *wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

Phrases

Er is geen andere weg , dit is de enige weg voorwaarts .

Il n'y a pas d'autre moyen, c'est la seule route en avant.

Wij moeten een nieuwe weg inslaan .

Nous devons prendre une nouvelle route.

Het land heeft een stap voorwaarts gedaan op weg naar democratie .

Le pays a fait un pas en avant pour la démocratie.

Het kleine kindje was verlegen en kroop weg achter de benen van haar moeder .

Le petit enfant était timide et a rampé derrière les jambes de sa mère.

Nadat de laatste patiënt weg was waste de dokter grondig zijn handen .

Après le départ du dernier patient, le médecin s'est soigneusement lavé les mains.

Blijf weg uit dat wespennest .

Éloignez-vous de ce nid de guêpe.

Het noodzakelijke referendum is helaas nog heel ver weg .

Le référendum nécessaire est malheureusement encore très loin.

Het is zeer belangrijk dat de consument probleemloos zijn weg kan vinden .

Il est très important que le consommateur puisse trouver son chemin sans aucun problème.