terug

Signification

1. backwards, back (in the opposite direction)
2. back, to a previous place or condition
3. back, in return
4. (Belgium) again, back again

Prononcé comme (IPA)

/t(ə)rʏx/

Étymologie

Univerbation of te (“to”) + rug (“back”); compare German zurück.

Phrases

Daarvoor moeten we even terug in de geschiedenis .

Pour cela, nous devons revenir dans l'histoire.

Maar daarover vinden we niets terug in dit verslag .

Mais nous ne trouvons rien à ce sujet dans ce rapport.

Eindelijk terug naar de beschaving .

Enfin retour à la civilisation.

Nog twee dagen in Europa en dan steken we terug de Atlantische Oceaan over .

Deux jours de plus en Europe, puis nous traversons l'océan Atlantique.

Ze adviseerde hem om meteen terug te komen .

Elle lui a conseillé de revenir immédiatement.

Hij was voorwaardelijk vrij maar nadat hij zich misdragen had moest hij terug naar de gevangenis .

Il était conditionnellement libre, mais après avoir mal conduit, il a dû retourner en prison.

Wij zijn weer terug naar huis gegaan – zij zijn daar gebleven .

Nous sommes rentrés chez nous - ils y sont restés.

Veronique komt volgende week terug van Australië .

Véronique reviendra d'Australie la semaine prochaine.