Gemeinde

Signification (Anglais)

1. (feminine) municipality
2. (feminine) parish
3. (feminine) church, congregation, assembly
4. (collective,feminine) community

Concepts

commune

ville

paroisse

municipalité

communauté

cité

village

société

Communes de la Suède

Municipalité

Districts d’Indonésie

Commune française

collectivité locale

hameau

famille

assistance

maison commune

maison communale

assemblée des fidèles

congrégation

bercail

sein de l’Église

bourg

villotte

villette

municipal

colonie

agglomération urbaine

capitale

localité

aldée

bourgade

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈmaɪ̯ndə/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō. Analysable as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha (gimênða), Middle Low German gemênte, gemêne, Old English ġemǣne, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 (gamainþs), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (gamainei).

Phrases

Der Name der Gemeinde bedeutet „ Weiser , der lehrt “.

Le nom de la communauté signifie "Weiser, qui enseigne".

Weiterhin gibt es in der Gemeinde mehrere kleine Flugplätze .

Il y a aussi plusieurs petits aérodromes dans la communauté.

Nach Krieg und Pest war die Gemeinde auf neun Familien zusammengeschrumpft.

Après la guerre et la peste, la communauté avait diminué sur neuf familles.

Die Grenze zur Slowakei verläuft ein Kilometer nördlich der Gemeinde .

La frontière de la Slovaquie s'étend à un kilomètre au nord de la communauté.

Hauptort der Gemeinde ist das Dorf " Mieders ".

La ville principale de la municipalité est le village "Mieders".

Südwestlich der Gemeinde dehnen sich die Kalibo-Feuchtgebiete aus .

Les zones d'humidité de Kalibo se développent au sud-ouest de la communauté.

Die Windmühlenflügel vertreten die Mühle am Ort , die ein bekanntes Wahrzeichen der Gemeinde darstellt .

Les ailes de moulin à vent représentent le moulin sur place, qui est un point de repère bien connu de la communauté.

Nach der Wiedervereinigung gehörte die Gemeinde Brandis zunächst zum " Landkreis Herzberg " in Brandenburg .

Après la réunification, la municipalité de Brandis appartenait initialement au «district de Herzberg» à Brandebourg.