gemeinsam

Signification (Anglais)

Adj

common, mutual, shared

Adv

together, jointly

Concepts

commun

ensemble

en commun

commune

collectif

à plusieurs

conjoint

collégial

en partage

général

partagé

public

communauté

en compagnie de

conjointement

ainsi que

collectivement

et

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈmaɪnza(ː)m/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German gemeinsam, from Old High German gimeinsam. Equivalent to gemein + -sam. Cognate with Dutch gemeenzaam.

Phrases

Sie haben gemeinsam sieben Kinder .

Ils ont sept enfants ensemble.

Regie führte Peter Sehr , der gemeinsam mit Marie Noelle auch das Drehbuch schrieb .

Réalisé par Peter très, qui a également écrit le script avec Marie Noelle.

Die Geschwister schaukeln gemeinsam in der Doppelschaukel.

Les frères et sœurs se balancent ensemble dans le double swing.

Diese Politiken lassen sich nur gemeinsam bestmöglich einsetzen .

Ces politiques ne peuvent être utilisées que de la meilleure façon possible.

Bücher des Tanach ohne Anmerkung sind Juden und Christen aller Konfessionen gemeinsam .

Les livres de Tanach sans commentaires sont des juifs et des chrétiens de toutes les dénominations.

Bei der Eheschließung entschied das Paar , gemeinsam den Familiennamen Bloch-Bauer zu tragen .

Pendant le mariage, le couple a décidé de porter le nom de famille Bloch-Bauer ensemble.

Die Fusion wurde gemeinsam mit der Einweihung der neuen Hauptverwaltung in Eschborn gefeiert .

La fusion a été célébrée avec l'inauguration de la nouvelle administration principale à Eschborn.