als

Significado (English)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Concepts

como

si

cuando

su

tan

apróximadamente

considerando que

cuándo

aproximadamente

grosso modo

cómo

parecer

Synonyms

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Pronunciado como (IPA)

/ɑ(l)s/

Etymology (English)

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Oraciones

Een kapitein verlaat als laatste zijn schip .

Un capitán deja su barco por última vez.

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Si es así, ahora pongo la propuesta a la votación.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

Es normal que te sorprendas si miras un oso por primera vez.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Solo hay energía cuando el circuito está completamente cerrado.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

En preparación, trotaré en el parque.

Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen ?

¿Quién se beneficia de este crimen si puedo llamarlo así?

Ze is zo trots als een pauw .

Ella está tan orgullosa como un pavo real.

Als we dat willen , moeten we er een referendum over houden .

Si queremos, tenemos que mantener un referéndum al respecto.