wenn

Significado (Inglés)

1. (subordinating) when, whenever
2. (subordinating) if (on the condition that)

Conceptos

cuando

si

cuándo

sino

aun cuando

aun si

cada vez

cuando quiera

en caso que

si no

si es que …

-ndo

aunque

en caso

durante

mientras

Sinónimos

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Traducciones

when

if

quando

quand

si

als

wanneer

lorsque

se

indien

se

quando

eğer

Dialectos

Zúrich

wenn

Zúrich

wänn

Cantón de Basilea-Campiña

wenn

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

wenn

Grisones

wenn

Argovia

wenn

Friburgo

wänn

Berna

wenn

Cantón de Basilea-Ciudad

wenn

Berna

we

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

wenn

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/vɛn/

Etimología (Inglés)

From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.

Oraciones

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

La única excepción es cuando se alcanza el final del mensaje.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Pero, ¿qué pasa si los empleados no juegan?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Sería genial si alguno de ustedes pudiera traer una botella de prosecco.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Un sistema represivo solo funciona si suficientes personas juegan.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Pero, ¿quién, si no la Unión Europea, podría ayudar a que el concepto sea más sostenible?

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

En la zona de Schengen, es suficiente tener su tarjeta de identidad con usted.