zerren

Significado (Inglés)

1. (weak) to tug
2. (weak) to drag
3. (weak) to pull (a muscle)

Conceptos

arrastrar

jalar

rasgar

tirar

estirar

extraer

remolcador

sacar

sacudir

tensar

rudimento

tiron

tirón

traqueteo

arrastrar a la fuerza

pesar en la balanza

traccionar

alargar

tirar fuerte

arrancar

desgajar

desgarrar

Sinónimos

reißen

zerreißen

zupfen

ziehen

einreißen

schleifen

schleppen

abschleppen

aufreißen

Ruck

mitreißen

spannen

strecken

zausen

flirten

😘

erschüttern

Zug

Anfänger

essen

🍽️

trecken

hinter sich her schleifen

Traducciones

tug

drag

rukken

tear

scheuren

trekken

sürüklemek

pull

trainare

tirare

schokken

arrastar

déchirer

tirer

rijten

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

zeere

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈtsɛrən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: zerren

Heredado de alto alemán antiguo: zerren

Cognado con alemán: zehren

Cognado con Middle Low German: terren

Cognado con neerlandés medio: terren

Cognado con inglés: tear

In summary

From Middle High German zerren, from Old High German zerren, from Proto-Germanic *tarjaną, and hence a doublet of German zehren, which see for the ultimate source.
The geminated -rr- is irregular and probably intensive (compare the same in Middle Low German terren, Middle Dutch terren, both alongside tēren). Compare English tear.