halten ↔ tener · alemán · learnfeliz · Learn new languages for free!

Häufig halten sie
👩

eine Art „ Zepter “ in ihren Händen .

A menudo sostienen una especie de "cetro" en sus manos.

Der Schütze muss dabei die Waffe unverändert auf den Punkt des ersten Abkommens halten .

El tirador debe mantener el arma sin cambios en el punto del primer acuerdo.

(Inglés)

(class-7, strong, transitive) to hold (an object in one's hands)
(class-7, strong, transitive) to stop, to halt, to hold back
(class-7, strong, transitive) to support, to hold up
(class-7, strong, transitive) to keep, to maintain
(class-7, strong, transitive) to keep, to provide for
(class-7, strong, transitive) to keep, to provide for, to stock
(class-7, intransitive, strong) to hold, to remain in one piece, to last (of objects undergoing wear and tear, or fragile constructions)
(class-7, intransitive, strong) to hold, to stick (of glue, knots, fastenings, etc.)
(class-7, intransitive, strong) to stop (especially temporarily, of vehicles)
(class-7, strong, transitive) to take for, to consider
(class-7, reflexive, strong) to consider oneself, to think oneself, to believe
(class-7, reflexive, strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
(class-7, reflexive, strong) to keep, to stay fresh (of food)
(class-7, reflexive, strong) to stay, to manage to keep oneself, to persist (in a position or role when faced with challenges)
(class-7, strong, transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
(class-7, strong, transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

Frecuencia

Zúrich

hebe

Argovia

hebe

Zúrich

halte

Cantón de San Galo

hebe

Berna

häbe

Lucerna

hebe

Zug

hebe

Zúrich

hebä

Grisones

heba

Turgovia

hebä

Cantón de Basilea-Campiña

heebe

Cantón de San Galo

heba

Berna

haute

Berna

hautä

Argovia

halte

Cantón de Basilea-Ciudad

heebe

Soleura

haute

Cantón de Basilea-Campiña

hebe

Soleura

halte

Soleura

hebe

Turgovia

hebe

cantón del Valais

häbu

Zug

halte

Zúrich

haltä

Zúrich

hebbe

Argovia

haltä

Argovia

hebä

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

hebe

Berna

ha

Berna

häbä

Berna

hebe

Cantón de Basilea-Campiña

halte

Cantón de Basilea-Ciudad

hebe

Cantón de Basilea-Ciudad

heebä

Friburgo

häbe

Friburgo

haute

Grisones

halta

Obwalden

häbä

Obwalden

hebä

Cantón de San Galo

halte

Cantón de San Galo

häbe

Schaffhausen

hebe

Schwyz

hebe

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈhaltn̩/

Heredado de alto alemán medio

Heredado de alto alemán antiguo

Cognado con neerlandés

Cognado con bajo alemán

Cognado con inglés

Cognado con danés

Cognado con islandés

Cognado con sueco

In summary

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with Bavarian hoidn, Low German holden, Dutch houden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.