gehen

Significado (Inglés)

1. (class-7, intransitive, strong) to go, to walk
2. (class-7, intransitive, strong) to leave
3. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to leave, to take off (aeroplane, train)
4. (class-7, impersonal, intransitive, strong) to be going; to be all right [with dative ‘for someone’ and predicate adjective ‘in a particular way’] (idiomatically translated by English be doing or similar, with the dative object as the subject)
5. (class-7, impersonal, intransitive, often, strong) to be possible
6. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to work, to function (of a machine, method or the like)
7. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to last, to go for, to go on, to be in progress
8. (class-7, intransitive, strong) to sit, to rise, to expand (of dough etc.)
9. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to be (on); to be paid for (by)
10. (class-7, dated, impersonal, intransitive, regional, strong) to be approaching
11. (class-7, strong) to go one's way, to make one's way (of a path, destination), to go separate ways

Conceptos

ir

caminar

🚶

andar

🚶

irse

salir

viajar

marchar

partir

marcharse

moverse

ocurrir

pasar

concurrir

dirigirse

encontrarse

acudir

asistir

funcionar

venirse

correr

tener

tener lugar

vagabundear

vagar

vamos

ir (a)

abrirse

dar pasos

en otro sitio

fenecer

🔚

fiarse

ingresar

ir a pie

replegar

transitar

van

pasar de largo

ir a mandárselo

ir a bajar

ir a vencer

ir a poner algo

ir a retener

ir a retostar harina

ir a entregar algo

tener todo

ir a trabajárselo

ir a prestarse

ir a buscárselo

ir a barrérselo

caminarse

Sinónimos

laufen

🚶

fahren

treten

marschieren

wandern

weggehen

reisen

kommen

spazieren gehen

funktionieren

zu Fuß gehen

fortgehen

fliegen

✈️

aufsuchen

führen

schreiten

umziehen

besuchen

tun

latschen

in Betracht kommen

abhauen

verscheiden

💀

sterben

💀

haben

eindringen

schlendern

sich befinden

abreisen

klappen

👏

stattfinden

möglich sein

folgen

Besorgungen machen

fallen

aussteigen

abtreten

explodieren

erlöschen

ausscheiden

ins Gras beißen

hinschmeißen

einkaufen

auskommen

abstehen

hineingehen

hierher

hochgehen

eilen

herumstrolchen

Traducciones

go

aller

walk

🚶

lopen

marcher

🚶

andare

gaan

andar

🚶

camminare

🚶

ir

caminhar

🚶

anar

gitmek

Dialectos

Zúrich

gah

Zúrich

go

Berna

gah

Berna

ga

Argovia

gah

Zug

gah

Zúrich

laufe

Cantón de San Galo

goh

Cantón de Basilea-Campiña

goh

Lucerna

go

Turgovia

goh

Grisones

go

Grisones

goh

Zúrich

ga

Cantón de Basilea-Campiña

go

Soleura

goh

Berna

goh

Argovia

goh

Cantón de San Galo

go

Cantón de San Galo

laufe

Cantón de Basilea-Ciudad

goh

Argovia

laufe

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

go

Soleura

go

Turgovia

laufä

cantón del Valais

gaah

Zug

gaa

Zúrich

gaa

Zúrich

goh

Argovia

loufe

Argovia

go

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

goh

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

gaa

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

go

Berna

go

Berna

loufä

Berna

loufe

Cantón de Basilea-Campiña

diigere

Cantón de Basilea-Campiña

goo

Cantón de Basilea-Campiña

lauffe

Cantón de Basilea-Campiña

laufe

Cantón de Basilea-Ciudad

go

Cantón de Basilea-Ciudad

goo

Friburgo

gah

Grisones

laufa

Lucerna

laufen

Obwalden

ga

Obwalden

laifä

Obwalden

gah

Cantón de San Galo

gah

Schaffhausen

goh

Schwyz

gah

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈɡeːən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: gān

Heredado de alto alemán antiguo: gān

Cognado con neerlandés: gaan

Cognado con bajo alemán: gan

Cognado con inglés: go

In summary

From Middle High German gān, gēn, from Old High German gān, gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁- (“to leave”).
Cognate with Dutch gaan, Low German gaan, gahn, English go, Swedish and Danish gå.
The form gēn instead of gān is of Bavarian origin, but many dialects of Central and Low German have -e- (from earlier -ei-) or ei in the 2nd and 3rd person singular present, in keeping with the Proto-Germanic irregular conjugation. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling.

Oraciones

Da lässt man sich einfach gehen .

Solo te dejas ir.

Ich möchte nirgendwohin gehen .

No quiero ir a ningún lado.

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

Los otros pueden apoyarlos políticamente, pero no deberían ir más allá.