wanneer

Significado (Inglés)

Adv

when

Conj

1. when
2. whenever

Conceptos

cuando

cuándo

Sinónimos

als

indien

ingeval

terwijl

toen

zoals

zodra

Traducciones

when

quand

quando

wann

quando

wenn

quando

if

lorsque

πότε

als

ne zaman

kengî

falls

Pronunciado como (IPA)

/ʋɑˈneːr/

Etimología (Inglés)

Heredado de neerlandés medio: wanneer

Heredado de Old Dutch: *wan ēr

Cognado con neerlandés medio: wan

Cognado con Old Dutch: *wan

Cognado con bajo alemán: wannehr

Cognado con luxemburgués: wéini

Cognado con alemán: wannehe

In summary

From Middle Dutch wanneer, wan eer, from Old Dutch *wan ēr. The former part is found as Middle Dutch wan, from Old Dutch *wan, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan. The latter part is identical with modern eer (“before”). Cognate with Low German wannehr, Luxembourgish wéini, obsolete German wannehe.

Oraciones

Wanneer houdt dit nu eens op ?

¿Cuándo se detendrá esto?

Wanneer is de eerste match?

¿Cuándo es el primer partido?

Voor wanneer is de geboorte uitgerekend?

¿Para cuándo se calcula el nacimiento?

Hetzelfde is van toepassing wanneer je legaal een film wilt downloaden uit het internet .

Lo mismo se aplica si desea descargar legalmente una película de Internet.

Dit gebeurt er nu wanneer sprekers meer tijd nemen dan was voorzien .

Esto sucede ahora cuando los oradores toman más tiempo de lo previsto.