bijna

Significado (Inglés)

1. almost
2. soon

Conceptos

casi

alrededor

de cerca

íntimamente

Sinónimos

vrijwel

haast

zo goed als

bijkans

schier

zowat

welhaast

nagenoeg

om zo te zeggen

amper

ongeveer

spoedig

ternauwernood

allemaal

nauwelijks

dichtbij

alles

Con guión como

bij‧na

Pronunciado como (IPA)

/ˈbɛi̯.naː/

Etimología (Inglés)

From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Oraciones

Het is bijna tien keer zo veel .

Es casi diez veces más.

De doos met ijsjes was bijna leeg .

La caja con helados estaba casi vacía.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

Casi todo es común en esa casa de estudiantes.

Er kwam bijna geen zonlicht door de kruinen van de bomen .

Casi ninguna luz solar vino de las coronas de los árboles.

Het modaal inkomen per huishouden is bijna veertig duizend euro .

El ingreso promedio por hogar es de casi cuarenta mil euros.

Hij heeft een bijna vlekkeloze prestatie geleverd .

Ha entregado una actuación casi perfecta.

De rivier overstroomde bijna ieder jaar tot ze uiteindelijk een nieuwe dijk gebouwd hebben .

El río inundaba casi todos los años hasta que finalmente construyeron un nuevo dique.

Bijna alle paarden worden gekweekt, rekening houdend met hun stamboom .

Casi todos los caballos se cultivan, teniendo en cuenta su pedigrí.