helemaal

Significado (Inglés)

1. completely
2. all the way, the whole way
3. especially, even more so
4. (colloquial) anyway

Conceptos

enteramente

completamente

totalmente

todo

desde

entero

total

Sinónimos

totaal

volledig

geheel

volkomen

finaal

heel

alles

gans

🪿

compleet

ten volle

geheel en al

voluit

totaliter

faliekant

pardoes

grondig

ineens

radicaal

trouwens

überhaupt

vanaf

volslagen

volstrekt

wel

zelf

zelfde

overhoop

Traducciones

ganz

wholly

altogether

gänzlich

all

quite

completely

entirely

totalmente

völlig

absolutely

gar

complètement

totalement

Pronunciado como (IPA)

/ˌɦeːləˈmaːl/

Etimología (Inglés)

Cognado con neerlandés: allemaal

In summary

From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.

Oraciones

Dat kan helemaal niet .

Eso no es posible en absoluto.

Maar daar gaat het helemaal niet om .

Pero ese no es el punto en absoluto.

Ze vond hem helemaal het einde .

Ella lo encontró el final.

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

¡Te das vuelta todo y sabes lo que estás haciendo!

Voorzitter , ik heb de vertaling niet helemaal goed gehoord .

Presidente, no he escuchado la traducción bastante bien.

De schuur stond helemaal vol met spullen .

El granero estaba completamente lleno de cosas.