ganz

Significado (Inglés)

Adj

1. (not-comparable) entire, whole, complete
2. (informal,not-comparable) all (with definite article or determiner)
3. (colloquial,not-comparable) whole, intact
4. (not-comparable) true; real
5. (not-comparable) integer (of a number)

Adv

1. quite, rather
2. very
3. wholly, entirely, all

Conceptos

entero

todo

completamente

enteramente

total

completo

íntegro

totalmente

intacto

bien

muy

completa

entera

cabal

todos

bastante

toda

absolutamente

cada

mucho

lleno

pleno

integral

exacto

lo mismo

absolutamente todo

considerablemente

único

grande

verdadero

rotundo

sano

íntegramente

a pies juntillas

acabadamente

cabalmente

de todo punto

por entero

Pronunciado como (IPA)

/ɡants/

Etimología (Inglés)

From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).

Oraciones

Bleibt ganz ruhig , dann passiert euch nichts .

Mantente muy tranquilo, entonces no te pasa nada.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

Los estudios muestran claramente que a las personas les gustaría gastar dinero.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Sabes exactamente cómo hacer eso, nada sucede a partir de la primavera del próximo año.

Doch nun schlägt der stellvertretende Bürgermeister plötzlich ganz andere Töne an .

Pero ahora el alcalde adjunto de repente toca tonos completamente diferentes.

Das wäre sicher ganz im Sinne Schrödingers.

Eso ciertamente estaría en el espíritu de Schrödinger.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

Esto fue particularmente importante para algunos colegas.

Diese Grundsätze haben die Arbeit der Kommission ganz klar zu allen Zeiten geleitet .

Estos principios han dirigido claramente el trabajo de la Comisión en todo momento.

Dies sind ganz natürliche Meinungsverschiedenheiten , gegen die nichts einzuwenden ist .

Estas son diferencias de opinión muy naturales en las que no hay nada malo.