coger

Significado (Inglés)

(Colombia,Cuba,Dominican-Republic,Ecuador,Peru,Philippines,Puerto-Rico,Spain) to take, catch, hold, to get, to seize
to pick, harvest
to fish
to seize, arrest; to overtake
to get (a joke)
to collect
(Argentina,Bolivia,Central-America,Colombia,Dominican-Republic,Mexico,Paraguay,Uruguay,Venezuela,vulgar) to have sex, to fuck, to bang
(Spain) to imitate, learn
(Spain) to choose (a direction, route, when driving or walking)
(Spain) to turn to (when driving or walking)
(Spain) to board (means of transportation)

coger

tomar

agarrar

atrapar

asir

follar

culear

chingar

joder

capturar

prender

pescar

tirar

pichar

sacar

empuñar

pillar

cachar

jalar

vergar

arrancar

extraer

sorprender

recoger

estrujar

follarse

garchar

tirarse

apoderarse de

cazar

escoger

aprehender

llevar

cepillarse

confiscar

hacer el amor

contagiarse

apresar

recibir

sostener

cosechar

contraer

entender

copular

apretar

exprimir

asirse

cortar

pellizcar

pizcar

pulsar

puntear

acertar

dar con

dar en

escaldar

percibir

matar

agarrar con la mano

adquirir

chapar

disponer

asir fuertemente

allegar

colectar

cosechar frutas

recoger cosas pequeñas

recolectar

polvo

agarrar con las manos

pañar

atarsanar

chimar

tostar

culiar

enclochar

alzar

levantar

pisar

singar

aferrar

cobrar lo perdido

aderezarse

agarra

comprender

seleccionar

elegir

desquitarse

pagar

sobrecoger

arrestar

clavar

detener

pelar

traer

abducir

raptar

secuestrar

entrampar

apropiarse

quitar

arrebatar

entucar

cornear

solevar

fornicar

encotoplar

concha

coño

culo

encular

dar por el culo

dar por el saco

sujetar

reservar

encontrar

alcanzar

retirar

hacer sexo

agarrarse

sexo

tener sexo

caber

coito

tener relaciones sexuales

moler

Frecuencia

Con guión como

co‧ger

Pronunciado como (IPA)

/koˈxeɾ/

Inherited from Latin colligere (“to collect, to gather”). Cognate with Portuguese colher, French cueillir, Sicilian cògghiri, and also with English cull, coil, college, and collect. Compare also the borrowed doublet colegir. Not related to Latin cōgere, coagere (“to assemble”).