schlagen

Significado (Inglés)

(class-6,strong,transitive) to beat; to hit; to knock; to strike; to punch; to hammer; to pound
(class-6,figuratively,strong,transitive) to beat; to win against; to defeat
(class-6,intransitive,strong) to beat; to strike repeatedly; to pound
(class-6,strong,transitive) to beat; to whip; to mix food in a rapid aerating fashion
(class-6,strong) to chime
(class-6,reflexive,strong) to fight

golpear

batir

latir el corazón

dar brillo

dar golpes

dar una paliza

flagelar

fustigar

golpear con violencia

hacer añicos

ir de prisa

llamar a la puerta

mezclar con crema

tocar el tambor

colpear

herir o dañar a golpes

golpear con un objeto

pegar con los puños

latir el pulso

beber de golpe

golpear con palo

pegar con palo

machacar con el puño

ganar a

ñequear

dar con

dar en

auspeitschen

einen Schlag versetzen

Klopfen

schlagen gegen

ausklopfen

niederringen

aufsprengen

peitschen gegen

durchprügeln

prasseln gegen

Ergebnis erzielen

den Rest geben

sich streiten

verbuttern

verschwinden lassen

zerhacken

dazwischen fahren

herüber kommen

Schläge versetzen

Perkussion

Niederlage bereiten

ertönen lassen

fest zuschlagen

aufbeißen

einen Klaps geben

gebahnt

kleinkriegen

zerklopfen

dellen

makeimen

mit einem Stock schlagen

an eine Tür klopfen

verklopfen

balgen

toppen

🔝

bummbe

herüber gekommen

durch Kritik angreifen

die Peitsche geben

abstempeln, schlagen, hauen, klopfen

mit der Peitsche schlagen

abwatschen

runterhauen

aufknacken

vertrimmen

knüppeln

hin- und herwerfen

niederknüppeln

Hand ausrutschen

einprügeln

draufhauen wie auf kalt Eisen

einen Schritt voraus sein

klopf klopf machen

bumpern

niederzwingen

allemachen

🔪🩸👤

herumbalgen

Schlägerei liefern

cremen

wählen

laut zuschlagen

abgrasen

Anstoß erregen

auftreffen

ausdreschen

Beifall spenden

durchbleuen

fertig machen

hineintreiben

hinschmeißen

hinunterschlingen

hinwerfen

hüpfen

in den Schatten stellen

Konkurs machen

losdreschen

Frecuencia

Con guión como

schla‧gen

Pronunciado como (IPA)

/ˈʃlaːɡn̩/

The more original form is schlah(e)n, from Middle High German slahen, from Old High German slahan, from Proto-West Germanic *slahan, from Proto-Germanic *slahaną. The modern -g- in the infinitive and present is inserted by analogy with the past forms and the related noun Schlag (see Grammatischer Wechsel). Cognate with Low German and Dutch slaan and Old English slēan (“to strike, beat, smite”) (Modern English slay, slog) as well as Danish, Swedish and Norwegian slå.