versetzen

Significado (Inglés)

1. (weak) to move, displace, especially something heavy or fixed
2. (weak) to transfer (to another position, location, etc.)
3. (Germany, weak) to promote, allow to pass (to the next grade)
4. (weak) to put (someone in some mental state)
5. (weak) to sell or pawn, especially pieces of one’s private possessions
6. (weak) to deal (a blow)
7. (dated, weak) to say, reply, retort
8. (colloquial, weak) to stand (someone) up; to fail to meet (someone) one had arranged to meet with (no particular romantic connotation unlike with stand up)

Conceptos

trasladar

desplazar

dislocar

encajar

enviar

mandar

mezclar

mover

poner

portar

🐻

atizar

luxar

transponer

trasladarse

conducir en litera

descargar

llevar entre dos

despachar

empeñar

Sinónimos

verlegen

bringen

verschieben

übertragen

verlagern

verdrängen

umstellen

sitzen lassen

transportieren

verpfänden

treiben

transferieren

umpflanzen

umsetzen

umziehen

austeilen

permutieren

rühren

schlagen

schwenken

👋

schwingen

setzen

sich verändern

spedieren

stoßen

tragen

verbannen

verpassen

verrenken

verrücken

verschicken

verschiffen

🚢

versenden

🚢

verstellen

vertauschen

weiterleiten

zurücksetzen

im Stich lassen

rücken

sich verschieben

umlagern

verladen

vom Leder ziehen

bugsieren

überführen

etwas Schweres tragen

in Pfand geben

an einen anderen Ort bringen

abschicken versenden

ausbooten

Traducciones

déplacer

transfer

move

spostare

convey

shift

remuer

transférer

put

verdrijven

deslocar

carry

çıkarmak

pawn

forward

Pronunciado como (IPA)

/fərˈzɛtsən/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: versezzen

Cognado con neerlandés: verzetten

Cognado con inglés: forset

In summary

From Middle High German versetzen, from Old High German firsezzen, from Proto-West Germanic *frasattjan. Equivalent to ver- + setzen. Compare Dutch verzetten, English forset.