zien

(Αγγλικός)

to see

Προφέρεται ως (IPA)

/zin/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Ολλανδικά: sien

Κληρονομήθηκε από Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Έννοιες

βλέπω

δείχνω

αντικρύζω

εμφανίζω

θεωρώ

παρουσιάζω

’vlepo

Συνώνυμα

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

⌚

Μεταφράσεις

see

👀

sehen

👀

voir

👀

ver

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

widzieć

behold

veure

👀

erblicken

ujrzeć

mirar

ansehen

observe

Προτάσεις

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Μπορείτε να δείξετε πού πονάει;

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Ήταν ωραίο να το βλέπεις μετά από όλα αυτά τα χρόνια που τους άρεσε να βλέπουν ο ένας τον άλλον.

De toren was van ver te zien .

Ο πύργος μπορούσε να δει από μακριά.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Τελικά βλέπουμε το φως στο τέλος της σήραγγας.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Χαίρομαι που βλέπω ότι είναι τόσο ενθουσιώδης για τη νέα του θέση.

Ik vind dat wij het energiebeleid in grote lijnen moeten zien .

Νομίζω ότι πρέπει να δούμε την ενεργειακή πολιτική ευρέως.