zien

Εννοια

to see

Προφέρεται ως (IPA)

/zin/

Ετυμολογία

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Προτάσεις

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Μπορείτε να δείξετε πού πονάει;

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Ήταν ωραίο να το βλέπεις μετά από όλα αυτά τα χρόνια που τους άρεσε να βλέπουν ο ένας τον άλλον.

De toren was van ver te zien .

Ο πύργος μπορούσε να δει από μακριά.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Τελικά βλέπουμε το φως στο τέλος της σήραγγας.

Ik verzoek u met klem van dat plan af te zien .

Σας ζητώ να αποφύγετε αυτό το σχέδιο.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Χαίρομαι που βλέπω ότι είναι τόσο ενθουσιώδης για τη νέα του θέση.

Wellicht kunt u iets zeggen over hoe dit pakket voor juni eruit zal zien .

Μπορεί να μπορείτε να πείτε κάτι για το τι θα μοιάζει αυτό το πακέτο για τον Ιούνιο.

Als je die specifieke arts wil zien moet je dat aanvragen .

Εάν θέλετε να δείτε αυτόν τον συγκεκριμένο γιατρό, πρέπει να το ζητήσετε.