moeten

(Αγγλικός)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Απέναντι από

niet hoeven

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈmutə(n)/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Ολλανδικά: moeten

Κληρονομήθηκε από Old Dutch: muotan

Συγγενές με Αγγλικά: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Έννοιες

πρέπει

θέλω

οφείλω

χρειάζομαι

θα έπρεπε

πρέπει να

έχω

όφειλε

Συνώνυμα

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Μεταφράσεις

must

devoir

müssen

sollen

musieć

dever

dovere

brauchen

need

require

have to

deber

ought

precisar

benötigen

Προτάσεις

Daarmee moeten we blij zijn .

Πρέπει να είμαστε ευχαριστημένοι με αυτό.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Πρέπει λοιπόν να προετοιμαστούμε για τα χρόνια που έρχονται.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

Αν αυτό δεν συμβαίνει, θα πρέπει να είμαι ακόμη πιο ξεκάθαρος.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

Γνωρίζουμε ότι πρέπει να είμαστε ρεαλιστές.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Θα πρέπει να παίξουν μερικά περισσότερα τραγούδια στο ραδιόφωνο και όχι πάντα αυτό το σχόλιο.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

Επομένως, πρέπει να εφαρμόσουμε σωστά αυτό το πακέτο μέτρων.