sans

Εννοια (Αγγλικός)

without

Προφέρεται ως (IPA)

/sɑ̃/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Προτάσεις

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Τα αυτοκίνητα το κυλούν χωρίς θόρυβο.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Όταν ο Denise ήταν ενεργός, χωρίς να αυξήσει τον τόνο, δεν αντιστάθηκε.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Αναρριχήθηκε στο θρόνο χωρίς να ζητήσει τη συμφωνία του βασιλιά Louis της Ουγγαρίας.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Χωρίς αμφιβολία, είχε ονειρευτεί, και ήταν μπερδεμένος κάτω, όταν ο θόρυβος ξεκίνησε ξανά.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Εξωτερικά, η εκκλησία είναι πολύ απλή, χωρίς διακόσμηση.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Το επίπεδο του νερού ήταν μαλλιά χωρίς αίσθημα παλμών.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Ο καπετάνιος Lyrisse συζήτησε την πρόταση χωρίς να την υιοθετήσει.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Χωρίς αυτή τη διάκριση, η απόκτηση της γνώσης μειώνεται σε μια θεωρητική ικανότητα.