malgré

Εννοια (Αγγλικός)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Συνώνυμα

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Μεταφράσεις

trotz

a pesar de

despite

in spite of

malgrado

ondanks

notwithstanding

ungeachtet

niettegenstaande

nonostante

Προφέρεται ως (IPA)

/mal.ɡʁe/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Γαλλικά: maugré

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Γαλλικά: malgré

Συγγενές με Ιταλικά: malgrado

Συγγενές με Καταλανικά: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Προτάσεις

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Επιλέγει να συνεχίσει παρά τους κινδύνους και τις προειδοποιήσεις.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Θα είχε ακόμα επιστρέψει στο Combray.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Παρά την παρουσία του, τρία σκάφη βρίσκονται στο κάτω μέρος της λίμνης.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Παρά τις διαφορές, γεννιέται μια παθιασμένη ιστορία αγάπης.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Παρά την νεαρή του ηλικία, ο Lucain ήταν ένας παραγωγικός συγγραφέας.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Παρά τη σωματική τους δύναμη και το μέγεθος τους, η ισπολίνη δεν ήταν άτρωτη.