mientras

Εννοια (Αγγλικός)

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Έννοιες

καθώς

ενώ

αν και

όσο

ενόσω

Συνώνυμα

mientras tanto

durante

entretanto

o mientras que

siempre y cuando

entre tanto

cuando

mientras que

en cuanto

Μεταφράσεις

während

while

mentre

pendant que

enquanto

terwijl

tandis que

as

meanwhile

tant que

alors que

as long as

whilst

meantime

solange

Με παύλα ως

mien‧tras

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈmjentɾas/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Old Spanish: mientras

In summary

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Προτάσεις

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Ο πατέρας του, ένας πολύ διάσημος χειρουργός, πέθανε ενώ ήταν στο γυμνάσιο.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Ένοχος, ο Παύλος προσπαθεί να εξηγήσει την Angela, ενώ βρίσκονται στην παραλία.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Αλλά, εν τω μεταξύ, η κατάσταση είχε αλλάξει στο μπροστινό μέρος του ποταμού Paraná.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Ενώ εργάζεται, ένας υπάλληλος πρέπει να εργάζεται τουλάχιστον δύο ώρες την ημέρα.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Εν τω μεταξύ, η Λίζα μαθαίνει ότι ο Krusty ο κλόουν έχει χρεοκοπήσει.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

Κατά την αύξηση, η βασική συνάρτηση του προηγούμενου σημείου ελέγχου πέφτει.