voll

Εννοια (Αγγλικός)

Adj

1. full; filled
2. (colloquial) full (not hungry anymore)
3. (colloquial) drunk

Adv

1. fully
2. (colloquial) very; quite; really

Έννοιες

πλήρης

γεμάτος

μεθυσμένος

πιωμένος

σπογγώδης

φορτωμένος

ακέραιος

ɣe’matos

κάθε

όλος

Συνώνυμα

gefüllt

ganz

komplett

satt

vollständig

betrunken

völlig

besoffen

blau

trunken

total

alkoholisiert

absolut

berauscht

besetzt

sturzbesoffen

stockbesoffen

belegt

knülle

sternhagelvoll

überfüllt

hackedicht

volltrunken

bezecht

gedrängt

stockbetrunken

gesättigt

gänzlich

körperreich

äußerst

füllig

rundweg

extrem

zu

massig

aufgeladen

vollkommen

vollauf

durchweg

vollends

durch und durch

trächtig

höchst

hundertprozentig

überaus

dicht

voller

ausverkauft

richtig

breit

Μεταφράσεις

full

lleno

plein

pieno

vol

cheio

ple

dolu

pleno

plenus

completo

completo

total

completo

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

voll

Κάντον οφ Ζυρίχη

volle

Απενζέλ Οσερχόντεν

voll

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/fɔl/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: vol

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: foll

Συγγενές με Κάτω Γερμανικά: vull

Συγγενές με Ολλανδικά: vol

Συγγενές με Αγγλικά: full

Συγγενές με Δανικά: fuld

Συγγενές με Σουηδικά: full

In summary

Etymology tree
Middle High German vol
German voll
From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
Compare Low German vull, Dutch vol, English full, Danish fuld, Swedish full.
The stem is spelt with v- before -o-, -ö- (as in voll, Völle, Völlerei), but with f- before -ü- (as in füllen, Fülle). Modern German does not allow v for /f/ before -u-, -ü- and the spelling of the other forms has never been adapted.

Προτάσεις

Warum ist die Festplatte denn schon wieder voll ?

Γιατί ο σκληρός δίσκος είναι γεμάτος ξανά;

Seine Gestalten sind voll Charakter und Ausdruck .

Τα στοιχεία του είναι γεμάτα χαρακτήρα και έκφραση.

Natürlich ist das Glas halb voll . Wer will schon ein halb leeres Glas ?

Φυσικά το γυαλί είναι μισό γεμάτο. Ποιος θέλει ένα μισό άδειο ποτήρι;

Das Silo ist fast voll .

Το σιλό είναι σχεδόν γεμάτο.