wieder

Εννοια

1. again; indicates that the action taking place has happened before
2. back; indicates that the action will return something to its original state or position

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈviːdɐ/

Ετυμολογία

From Middle High German wider, whence English widdershins via Middle Low German borrowing; from Old High German widar, from Proto-West Germanic *wiþr (“toward, against”). Cognate with English wither.

Προτάσεις

Erst links , dann rechts und dann wieder links .

Πρώτα αριστερά, στη συνέχεια δεξιά και στη συνέχεια έφυγε ξανά.

Am ersten Tag werde ich Sie immer wieder darauf hinweisen .

Την πρώτη μέρα θα τους επισημάνω πάντα.

Wie lange braucht man nach einem Umzug , um sich wieder zu Hause zu fühlen ?

Πόσο καιρό παίρνετε μετά από μια κίνηση για να νιώσετε στο σπίτι ξανά;

Er hat immer wieder betont , dass er unbedingt kommen wolle .

Έχει επανειλημμένα υπογραμμίσει ότι ήθελε απολύτως να έρθει.

Mein Aquarium muss mal wieder gereinigt werden .

Το ενυδρείο μου πρέπει να καθαριστεί ξανά.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

Και από αυτό το σημείο έχω ξανά ένα κενό αναμνηστικών.

Lass uns einmal zur Boje und wieder zurück schwimmen .

Ας πάμε στο σημάδι και να κολυμπήσουμε πίσω.

Im nächsten Jahrzehnt versuchte Michael seine Besitztümer wieder zu erhalten .

Την επόμενη δεκαετία, ο Michael προσπάθησε να επιστρέψει τους ιδιοκτήτες του.