durch

Εννοια (Αγγλικός)

Prep

1. by means of; by; through
2. through; entering, then exiting
3. through (a period of time)
4. via
5. owing to; because of
6. divided by

Adv

1. during; throughout; through
2. (colloquial,past) past

Συνώνυμα

mit

vermittels

mittels

über

per

wegen

via

infolge

dank

hindurch

aufgrund

unter Einsatz von

vermöge

qua

von

ob

quer

räumlich

anhand

mit Hilfe von

aus

mithilfe

auf Grund

unter Zuhilfenahme von

um

unter

vollbracht

vollendet

vorüber

weil

zufolge

zwecks

zwischen

abgehakt

mittel

weg

durch Vermittlung

Mithilfe

halber

quer über

um … willen

im Zuge

aufgrund der Tatsache

auf Basis von

vollzogen

ausgelutscht

Ende-zu-Ende…

End-zu-End…

mit Hilfe

vermittelst

auf Grund von

geschafft haben

von Seiten

vom Tisch

in trockenen Tüchern

fertig geworden

zu Ende gebracht

unter Dach und Fach

nichts mehr herauszuholen

kann nichts mehr davon hören

hinlänglich durchgekaut

nichts mehr drin

überstrapaziert

abgeschlossen

…halber

angesichts

auf

aufgrund von

bei

da

durchgehend

durchweg

erledigt

fertig

für

gegessen

geklärt

getan

hinsichtlich

hinter

in

indem

Kraft

lang

nach

perfekt

seitens

stehen

Προφέρεται ως (IPA)

/dʊʁç/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Προτάσεις

Er muss durch probieren herausfinden , wie er die Situation lösen kann .

Πρέπει να μάθει πώς να λύσει την κατάσταση προσπαθώντας.

Die kirchliche Kunst ist durch zahlreiche Statuen und Gemälde vertreten .

Η εκκλησιαστική τέχνη εκπροσωπείται από πολλά αγάλματα και πίνακες ζωγραφικής.

Bekannt wurde er durch seine monumentalen architektonischen Skulpturen im öffentlichen Raum .

Έγινε γνωστός για τα μνημειώδη αρχιτεκτονικά γλυπτά του σε δημόσιο χώρο.

Durch das Parboiling-Verfahren wird der gekochte Reis fester und weniger klebrig .

Η διαδικασία παρακολούθησης καθιστά το μαγειρεμένο ρύζι σταθερότερο και λιγότερο κολλώδες.

Bedingt durch den Zweiten Weltkrieg musste auch Vorwerk die Produktion auf Rüstungsgüter umstellen .

Λόγω του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Vorwerk έπρεπε επίσης να αλλάξει την παραγωγή σε εξοπλισμούς.

Die Käsemasse wird durch vorsichtiges Abschöpfen an der Flüssigkeitsoberfläche entnommen .

Η μάζα του τυριού απομακρύνεται με προσεκτική απομάκρυνση της υγρής επιφάνειας.

Durch den geringeren Kakao- und höheren Zuckeranteil schmelzen die Körner schlechter .

Λόγω του κατώτερου κακάου και της υψηλότερης περιεκτικότητας σε ζάχαρη, οι κόκκοι λιώνουν χειρότερα.

Durch Begegnungen mit Bengt-Arne Wallin und Eje Thelin beeinflusst , wechselte er dann zum Jazz .

Επηρεασμένος από τις συναντήσεις με τον Bengt-Arne Wallin και τον Eje Thelin, μετά άλλαξε στη τζαζ.