rzadko

rarely, seldom

kiedy

• Pron

  introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when

• Conj
• Adv

się

• Pron

  1. reflexive pronoun; oneself, self
  2. each other, one another
  3. one's own home

• Particle

żeby

1. creates a subordinate clause expressing desire or wish; to, so that, for that, in order to [+past tense]
2. creates a subordinate clause in which the speaker believes the following event would be good; to, that, had better, may [+past tense]
3. creates a subordinate clause expressing aim or purpose, one's goal; to, so that, for that, in order to [+infinitive]
4. creates a subordinate clause expressing expressing means by which something is achieved; to, so that, for that, in order to [+past tense] or [+infinitive]
5. creates a subordinate clause in which one states the possibility of something depends on something else; to, so that, for that, in order to [+infinitive]
6. creates a subordinate clause expressing the speaker's position on the truthfulness of a given situation [+past tense] [+past tense], [+present tense] or [+infinitive]
7. (colloquial) creates a subordinate clause emphasizing that the speaker thinks the contents of their statement are apt [+past tense], [+present tense] or [+infinitive]
8. creates a subordinate clause expressing doubt; that, if [+past tense]
9. creates a subordinate clause expressing the speakers doubt with relation to the goodness of a given event; roughly, to think that [+past tense] or [+infinitive]
10. (colloquial) creates a subordinate clause that expresses a lack of results; for the sake of [+infinitive]
11. creates a subordinate clause in which the speaker thinks something else should be reality rather than what truly is; so that, may; if only [+past tense]
12. introduces a subordinate clause relating a following event with a previous one that is not caused by the first event; just to, only to [+infinitive]
13. (colloquial) introduces a second action co-occurring with another; to [+past tense]
14. (colloquial) creates a subordinate clause expressing consequences; or else [+past tense]

był

third-person singular masculine past of być

tak

• Adv

  1. like this; so (in this way)
  2. so (used for emphasis)

• Intj
• Particle

głęboko

1. deeply (at a physical depth)
2. deep (in the past)
3. deeply (of breathing)
4. deeply (strongly)

wzruszony

• Adj

  affected, moved, touched (emotionally moved, touched)

• Verb