żeby

Εννοια

1. creates a subordinate clause expressing desire or wish; to, so that, for that, in order to
2. creates a subordinate clause in which the speaker believes the following event would be good; to, that, had better, may
3. creates a subordinate clause expressing aim or purpose, one's goal; to, so that, for that, in order to
4. creates a subordinate clause expressing expressing means by which something is achieved; to, so that, for that, in order to
5. creates a subordinate clause in which one states the possibility of something depends on something else; to, so that, for that, in order to
6. creates a subordinate clause expressing the speaker's position on the truthfulness of a given situation
7. (colloquial) creates a subordinate clause emphasizing that the speaker thinks the contents of their statement are apt
8. creates a subordinate clause expressing doubt; that, if
9. creates a subordinate clause expressing the speakers doubt with relation to the goodness of a given event; roughly, to think that
10. (colloquial) creates a subordinate clause that expresses a lack of results; for the sake of
11. creates a subordinate clause in which the speaker thinks something else should be reality rather than what truly is; so that, may; if only
12. introduces a subordinate clause relating a following event with a previous one that is not caused by the first event; just to, only to
13. (colloquial) introduces a second action co-occurring with another; to
14. (colloquial) creates a subordinate clause expressing consequences; or else

Με παύλα ως

że‧by

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈʐɛ.bɨ/

Ετυμολογία

Inherited from Old Polish żeby. By surface analysis, że + -by. Compare Kashubian żebë.

Προτάσεις

Skłaniałabym się bardziej do tego , żeby na tym , co jest , stworzyć coś lepszego .

Θα ήμουν πιο διατεθειμένος να δημιουργήσω κάτι καλύτερο σε αυτό που είναι.

Pamięć ulatuje i ludziom chyba nie zależy , żeby pamiętać .

Η μνήμη διαφεύγει και οι άνθρωποι πιθανότατα δεν ενδιαφέρονται να θυμούνται.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

"Ήταν σπάνιο για τον Χολμς να είναι τόσο βαθιά συγκινημένος."

Na podwórko już nie wychodzę , tylko czekam , żeby się pauza skończyła .

Δεν βγαίνω στην αυλή, απλά περιμένω να τελειώσει η παύση.

Myślałam , żeby pisać i opracować w formie pisemnej relacje tych osób .

Σκέφτηκα να γράψω και να αναπτύξω γραπτώς τη σχέση αυτών των ανθρώπων.

" Ona urocza , on nieznaczący i tego tylko pragnie , żeby mógł w cieniu pozostawać ."

"Είναι γοητευτική, είναι ασήμαντη και θέλει μόνο να μείνει στη σκιά."

Długo radzili, co czynić , żeby się jak najbezpieczniej o wszystkim przekonać .

Ενημέρωσαν για μεγάλο χρονικό διάστημα τι να κάνει για να πείσει τον εαυτό του όσο το δυνατόν πιο ασφαλή.

"Niepodobieństwo, żeby pana osądzono, nie zbadawszy stanu pańskiego ducha ."

"Το αδύνατο να κρίνετε χωρίς να εξετάσετε την κατάσταση του πνεύματός σας".