kadın

Bedeutung (Englisch)

woman

Konzepte

Frau

👩

Weib

👩

Dame

Frauenzimmer

Weibsperson

👩

Ehefrau

👰‍♀️

Gattin

👰‍♀️

Weiber

weibliches Geschlecht

Weibsbild

👩

Ehegattin

Ehepartnerin

Eheweib

👰‍♀️

Frauen

weibliches Genus

Gemahlin

Mädchen

👧

Mädel

👧

Synonyme

hatun

bayan

👩

karı

👰‍♀️

hanım

👰‍♀️

dişi

♀️

eş

kız

👧

kan

🩸

kimse

oyuncak

avrat

👰‍♀️

kız çocuğu

haspa

kisi

cıvır

gacı

👧

adam

nisa

çocuk

🧒

dam

dişil

♀️

evli kadın

halk

🧑‍🤝‍🧑

insan

Übersetzungen

woman

👩

donna

👩

mulher

👩

femme

👩

mujer

👩

vrouw

👩

mulier

👩

dona

👩

femina

👩

γυναίκα

jin

👩

امرأة

👩

femna

nana

Ausgesprochen als (IPA)

/kɑˈdɯn/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: قادین

Verwandt mit Old Turkish: 𐰴𐱃𐰆𐰣

Verwandt mit Karakhanid: قاتُونْ

Verwandt mit Jakutisch: хотун

Verwandt mit Persisch: -

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قادین (kadın), from Proto-Common Turkic *xātun (“queen, lady”), most likely from Sogdian [script needed] (γwtʾynh /⁠xwatēn, xutēn⁠/, “queen”).
Akin to Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qatun, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Yakut хотун (qotun).
Compare hatun, a reborrowing of the same term from Persian.

Sätze

Ben gittikten sonra gelen kadın kimdi?

Wer war die Frau, die kam, nachdem ich gegangen bin?

Uzun boylu bir kadın bize doğru geliyordu.

Eine große Frau kam auf uns zu.

Hem bu kadın benimdi.

Außerdem war diese Frau meine.

Genç kadın cevap vermeden kocasının yüzüne baktı .

Die junge Frau schaute auf das Gesicht ihres Mannes, ohne zu antworten.

Ülkenin en büyük haftalık kadın dergilerinden biridir.

Er ist eines der größten wöchentlichen Frauenmagazine des Landes.

İçeride bir kadın diz çökmüş, çorba içiyordu.

Im Inneren kniete eine Frau und trank Suppe.