femme

Bedeutung (Englisch)

1. woman
2. wife
3. Alternative form of fem (“femme, feminine lesbian”) (contrast butch)

Konzepte

Frau

Weib

Ehefrau

Gattin

Gemahlin

Dame

Ehegattin

Frauenzimmer

Weibsperson

Mädchen

Mädel

leichtes Mädchen

gnädige Frau

Eheweib

Ehepartnerin

Dirne

weibliches Geschlecht

meine Dame

Fräulein

Weibsbild

Frauen

Braut

Weibchen

Queen

Aktivistin

Geschäftfrau

Zofe

Jungfer

Reinmachefrau

Putzfrau Jungfrau

zweifelhafte Dame

lockere Dame

Femme

Sexbombe

Xanthippe

Allermannsliebchen

Allerweltsliebchen

Ammenvermieterin

Kammerfrau

Kammerjungfer

leichte Dame

Reinmachenfrau

Zimmermädchen

schöne Geschlecht

weibliche Geschlecht

frau

-en

-er

Weib - s

Dirndel

junge Frau

weibliches Kind

Geliebte

Hure

Jungfrau

Mieze

Freundin

Verlobte

Anrede einer Frau

Fußangel

tolle Frau

Ehegatte

Ehegemahl

Ehegespons

Ehegesponst

Ehemann

Ehepartner

Gatte

Gemahl

Mann

weibliches Genus

Edelfrau

Madame

Puffmutter

vornehme Dame

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/fam/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Middle French femme, from Old French fam(m)e, fem(m)e, fenme, from Latin fēmina, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ (“(the one) nursing, breastfeeding”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). The Old French pronunciation was [fɛ̃mə], which then became [fãmə] through lowering of nasal vowels, finally [famə] in Middle French through denasalisation before /m/, /n/. Other words in which -e- is pronounced /a/ include couenne, solennel, and the adverbs in -emment.
See cognates in regional languages in France: Norman and Gallo fame; Picard fanme; Bourguignon fonne; Franco-Provençal fèna; Occitan femna; Corsican femina.

Sätze

Une jeune femme l'accompagne dans sa fuite à travers le désert du Mexique .

Eine junge Frau begleitet ihn in ihrem Flug durch die mexikanische Wüste.

On retrouve Vissarion rendant visite à une femme handicapée .

Wir finden, dass Vissarion eine behinderte Frau besucht.

Elle a été la première poète femme à recevoir ces prestigieuses distinctions .

Sie war die erste Frau, die diese prestigeträchtigen Unterscheidungen erhielt.

C'est une journaliste , une chroniqueuse et une femme politique grecque .

Sie ist Journalistin, Kolumnistin und griechische Politiker.

Le peintre a multiplié les symboles qui rendent la jeune femme irréelle .

Der Maler hat die Symbole vervielfacht, die die junge Frau unwirklich machen.

Omer eut le désir de contempler sa femme , et rentra dans la chambre .

Omer hatte den Wunsch, über seine Frau nachzudenken, und kehrte in den Raum zurück.

Puis Glenarvan, précédant sa femme et la soutenant , commença à descendre à reculons .

Dann begann Glenarvan, vor seiner Frau vor und unterstützte sie, rückwärts.

Le clip dépeint un conflit intérieur d'une jeune femme face à une relation abusive .

Der Clip zeigt einen inneren Konflikt einer jungen Frau angesichts einer missbräuchlichen Beziehung.