ağrı

Bedeutung (Englisch)

pain, ache

Konzepte

Schmerz

weh

schmerz

schmerzen

Weh

Bestrafung

Betrübnis

Gram

Harm

Kummer

Mühe

Mühsal

Strafe

Verdruß

Versuch

-en. Kopfweh ''n'' -s

Bauchschmerzen ''pl''.

Schmerz -es

-

Kopfschmerzen ''pl''. Bauchweh -s

Ärger

Bemühung

Beschwerde

Beschwerden

Synonyme

acı

sızı

azap

ızdırap

ıstırap

sancı

illet

uf

ağrımak

kırıklık

acımak

telaşlanmak

üzmek

büyük acı

dert

atılım

Übersetzungen

douleur

dolor

πόνος

dolore

pain

pijn

ache

dolor

dor

êş

soreness

distress

mal

azar

Ausgesprochen als (IPA)

[ɑːˈɾɯ]

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: آغری

Verwandt mit Karakhanid: اَغْرِغْ

Verwandt mit Old Uighur: ՚՚q̈ryq

Verwandt mit Aserbaidschanisch: ağrı

Verwandt mit Baschkirisch: ауырыу

Verwandt mit Gagausisch: aarı

Verwandt mit Kasachisch: ауыру

Verwandt mit Kirgisisch: оору

Verwandt mit Tuwinisch: аарыг

Verwandt mit Usbekisch: ogʻriq

Verwandt mit Jakutisch: ыарыы

In summary

From Ottoman Turkish آغری (ağrı, “pain, ache”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (aɣrï, “pain, sorrow”), from earlier *aɣrïɣ, from Proto-Turkic *agrï-g (“pain, ache”), derived from *agrï- (“to ache”). See ağrı- (“to ache”).
Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Azerbaijani ağrı, Bashkir ауырыу (awırıw, “sick, ill”), Gagauz aarı, Kazakh ауыру (auyru, “pain”), Kyrgyz оору (ooru, “pain”), Tuvan аарыг (aarıg, “disease, pain”), Uzbek ogʻriq (“pain”), Yakut ыарыы (ïarïï, “pain”).