vez

Bedeutung (Englisch)

1. (feminine) time; occasion
2. (feminine) move (chance to use something shared in sequence with others)
3. (feminine) turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)

Geschlecht

♀️ Feminin

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈve(j)s/

Etymologie (Englisch)

From Old Galician-Portuguese vez (displacing vegada), from Latin vicis (“change, alternation”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to wind, bend”).

Sätze

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

Ich habe gehört, dass er diesmal arbeiten wird.

Em vez das férias ?

Statt Urlaub?

Foi a segunda ou terceira vez que eles tentaram .

Es war das zweite oder dritte Mal, dass sie es versuchten.

Mas tudo o que acontece duas vezes certamente acontecerá pela terceira vez .

Aber alles, was zweimal passiert, wird sicherlich zum dritten Mal passieren.

Foi a terceira vez que meu tablet reiniciou .

Es war das dritte Mal, dass mein Tablet neu gestartet wurde.

Bebê amando sua primeira vez no balanço .

Baby liebt dein erstes Mal im Gleichgewicht.

Eu leio poemas do Castro Alves de vez em quando .

Ich habe von Zeit zu Zeit Castro Alves -Gedichte gelesen.

Particularmente , meu cuscuz cortado eu gosto de comer bem , em vez de grelhado .

Insbesondere mein Couscous -Schnitt, den ich gerne gut esse, anstatt gegrillt zu haben.